-
1 раздутые счёта
General subject: padded bills -
2 раздутые щёки
General subject: piper's cheeks -
3 раздутые паруса
General subject: swelling sails -
4 раздутые петли кишечника
Универсальный русско-английский словарь > раздутые петли кишечника
-
5 раздутые прибыли корпораций
Accounting: inflated corporate returnsУниверсальный русско-английский словарь > раздутые прибыли корпораций
-
6 раздутые штаты
General subject: bloated workforce, excess labour, overmanning -
7 раздутые эксплуатационные расходы
Economy: bloated operating expensesУниверсальный русско-английский словарь > раздутые эксплуатационные расходы
-
8 раздутые расходы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > раздутые расходы
-
9 раздутые счета
Русско-Английский новый экономический словарь > раздутые счета
-
10 раздутые счета
-
11 непомерно раздутые вооружения
General subject: bloated armamentsУниверсальный русско-английский словарь > непомерно раздутые вооружения
-
12 счета раздутые
padded bills -
13 раздутый
1. прич. см. раздувать -
14 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
См. также в других словарях:
разду́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раздуть. 2. в знач. прил. Наполненный, надутый ветром. Ветер на море гуляет И кораблик подгоняет; Он бежит себе в волнах На раздутых парусах. Пушкин, Сказка о царе Салтане. 3. в знач. прил. разг. Увеличившийся в… … Малый академический словарь
БУФФЫ — (франц., этим. см. предыд. сл.). Раздутые складки на женских платьях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУФФЫ франц., от bouffer, надувать щеки. Раздутые складки на женских платьях. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Коплена-Джонса волокна — (син. волокна коралловидные) грубые, раздутые, с колбовидными утолщениями, перерожденные эластические волокна, обнаруживаемые в мокроте вместе с казеозными массами при длительно существующих легочных кавернах … Большой медицинский словарь
Панин, граф Виктор Никитич — внук графа Петра Ивановича Панина (см.), родился 28 го марта 1801 года в Москве, где временно проживал его отец, гр. Никита Петрович, находившийся в опале в последнее время царствования Павла I и только что незадолго до рождения сына вызванный… … Большая биографическая энциклопедия
Уншлихт, Иосиф Станиславович — Уншлихт И. С. (1879 1938) род. в Польше, в гор. Млаве Плоцкой губ. Среднее и специальное техническое образование получил в Варшаве. С юношеских лет принимает активное участие в революционном движении. В 1900 г. он вступает в ряды революционной… … Большая биографическая энциклопедия
Корневые галлообразующие нематоды — обширная группа паразитических червей класса нематод (См. Нематоды), вызывающих Галлы на корнях растений. К. г. н. подразделяют на 4 семейства, включающих 5 родов: галловые нематоды, накоббус, гемициклиофора, ксифинема и лонгидорус. В… … Большая советская энциклопедия
Клубеньковые бактерии бобовых — Данные палеонтологии свидетельствуют о том, что самыми древними бобовыми культурами, имевшими клубеньки, были некоторые растения, принадлежащие к группе Eucaesalpinioideae. У современных видов бобовых растений клубеньки обнаружены … Биологическая энциклопедия
Морфология и физиологические свойства — Если нитчатое строение и ветвление клеток актиномицетов имеет у проактиномицетов нестойкий и непостоянный характер, то у микобактерий мы находим только некоторые элементы такого строения. У микобактерий мицелий вообще не образуется. На… … Биологическая энциклопедия
Семейства актинопланы (Actinoplanaceae), дерматофилы (Dermatophilaceae), планоспоровые (Planosporaceae) — Эти семейства относятся ко второму порядку Actinoplanales и объединяют организмы, которые в процессе развития образуют особые органы плодоношения и подвижные споры. Подвижными могут быть также фрагменты нитей вегетативного мицелия … Биологическая энциклопедия
Ароидеи — (Aroideae Juss.), ароидные, белокрыльниковые название обширного и характерного семейства растений из подкласса однодольных. Из видов (до 740) его едва 50 принадлежат умеренному поясу, остальное большинство тропическому. Сюда входят и травянистые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона